Anime OP lyric translations

Remiss

Honorary Member ★
Joined
Jul 15, 2017
Messages
186
Likes
49
Points
38
#1
Just for you guys to know how bad it is to just, look up translations for songs;

99.9, Mob Psycho 100 season 2 opening, has like 90% English lyrics, and even THEN, YouTube captions, and "translation sites" can even get ENGLISH LYRICS RIGHT for this song.

Since the song was mostly English lyrics, I kinda realized this was my chance to prove how shit translations are, and really, just look up the song yourself, listen to it, make up what the lyrics are yourself. Afterwards if you google translation sites and/or use captions (if you listen to kiranime's video and others on YouTube) you can look at all the terribly wrong captions.
If people that know both English and Japanese can't even get English lyrics right for a song with English lyrics in them, I'm pretty sure it's the same for translating from Japanese to English.

Just wanted to inform the weebs here that don't understand Japanese, don't @ me.
 

Ray

Head Weenie
Admin ★
★ VIP ★
Joined
Jul 16, 2017
Messages
485
Likes
120
Points
93
#2
Ok cewl
 
Joined
Dec 9, 2017
Messages
434
Likes
116
Points
78
#3
Try the opening of "parasyte/Kiseijuu"
 
Top